Company: ArabWheels (Sister Concern of PakWheels)
Location: Remote / Flexible (Middle East Focus: Dubai & Saudi Arabia)
Job Type: Full-Time
ArabWheels is seeking a skilled Arabic Writer and Translator to create and adapt high-quality content that engages Middle Eastern audiences. This role focuses on translating, localizing, and producing content in Arabic while maintaining accuracy, cultural relevance, and brand voice.
The ideal candidate is detail-oriented, fluent in Arabic and English, and passionate about the automotive industry. You will collaborate with editorial and marketing teams to deliver timely, engaging content that resonates with audiences in Dubai, Saudi Arabia, and beyond.
Translate blogs, articles, and marketing materials from English to Arabic with accuracy and cultural nuance
Write and adapt original Arabic content aligned with editorial and SEO strategy
Proofread and edit Arabic content for grammar, clarity, and tone
Upload translated content to the website using CMS while ensuring consistent formatting
Collaborate with marketing and editorial teams to maintain brand voice alignment
Track automotive trends in the Middle East and contribute newsworthy content
Build and maintain relationships with dealers and industry contacts to source updates and listings
Deliver assignments under tight deadlines while maintaining high-quality standards
1–2 years of professional experience in translation, content writing, or localization (media or automotive experience preferred)
Native or near-native Arabic fluency (spoken and written)
Strong command of English for nuanced translation
Ability to manage multiple assignments under tight deadlines
Detail-oriented with strong grammar and editing skills
Basic knowledge of CMS and SEO best practices preferred
Interest in the automotive industry is a plus
This role is ideal for a bilingual, automotive-savvy content professional who thrives on producing accurate, culturally relevant Arabic content for a growing audience in the Middle East.